A sabedoria de Salomão

Arqueólogos da Universidade de Jerusalém descobriram em Megido uma pedra de basalto com uma inscrição antiga referente ao rei Salomão.

Eis a tradução de parte do texto:

“(...) Então as duas mulheres agarraram o jovem, se dirigiram ao rei, e se puseram diante dele.

E disseram-lhe as mulheres:

‘Ah, meu senhor! Somos viúvas e moramos na mesma casa, e temos, cada uma, uma filha. Ora, este jovem mancebo enamorou-se de nossas filhas, e sem que a outra soubesse, prometeu casar-se com cada uma delas.’

Assim falaram perante o rei.

Então disse o rei: ‘Tragam-me uma espada.’ 

E trouxeram uma espada diante dele.

E disse o rei:

‘Dividam em duas partes o jovem, e deem a metade a uma, e metade à outra.’

Mas uma mulher clamou e disse:

‘Ah, meu senhor! Dê à filha de minha companheira o jovem, e de modo nenhum derrame sangue.’

A outra, porém, disse:

‘Cortem-no ao meio.’

Respondeu, então, o rei:

‘Que o jovem se case com a filha desta segunda mulher.’

Disseram então os conselheiros do rei:

‘Ó rei. Mas ela quer que ele seja cortado ao meio!’

Respondeu o rei:

‘Isto prova que ela é a verdadeira sogra!’

Então todos admiraram a sabedoria do rei Salomão!”